Join our Team
De werkzaamheden bestaan uit het respeaken (live ondertitelen voor doven en slechthorenden) van zeer diverse programmering. Hier zal je intern voor worden getrained. Daarnaast zijn het vertalen en ondertitelen van televisieprogramma’s een onderdeel van de functie. Hiervoor is een uitstekende beheersing van het Engels en het Nederlands een vereiste. De beheersing van een tweede of meerdere andere vreemde talen (bij voorkeur Frans of Spaans) strekt tot aanbeveling. Daarnaast is een goede kennis van sport en actualiteiten zonder meer een must. Je bent bereid om onregelmatige diensten te draaien. Als laatste kan ook het ondertitelen voor doven en slechthorenden (NL-NL) tot de werkzaamheden behoren.
Voor deze functie zijn wij op zoek naar iemand met een aantal jaar ervaring op het gebied van vertaling en ondertiteling. Er wordt een grote mate van flexibiliteit van je gevraagd, omdat we vaak dicht tegen de uitzending aan werken. Omdat de werkzaamheden (deels) op het Media Park plaatsvinden, geven wij de voorkeur aan kandidaten uit Hilversum en omgeving.
Wat heb je nodig om succesvol te zijn?
- Relevante HBO-opleiding of hoger
- Enige jaren ervaring als ondertitelvertaler
- Goede schrijfvaardigheid
- Je bent flexibel en je hebt een klant- en servicegerichte instelling.
- Je beschikt over een goede teamgeest en je hebt het vermogen om zelfstandig te werken
- Je bent stressbestendig en kunt onder tijdsdruk presteren
- Goede beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift
SELECTIEPROCEDURE
- CV-screening
- Vertaaltest
- Interview